連携ミス？誤訳？

やはり、これくらいの更新が、私の今の身の丈にあっています。よしよし（自己肯定）。

今日はB面で、千葉・茨城方面をドライブしています。
昼食のサービスエリアでの1コーナー。

デザイナーの連携ミスなのか（にしてはフォントが同じ）、はたまた誤訳なのか、謎のままドライブは続きます。